1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 CRAINATOR DE STGIUL JUNG DA-JEONG DEVENI CEA MAI FIORĂ NUMĂRĂ 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,797 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG MAMA GEMENILOR LICENEI? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SOȚUL EI, HONG, ESTE TEHNICIAN DE MAȘINI DE SPĂLAT 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}CEL MAI BUN FOSTE JUCĂTOR DE BASCHET AL LICEU 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 CEL MAI BUN SERVICIU! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG ÎN PROCESUL DE DIVORȚ 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 IUBITUL LUI JUNG DA-JEONG ESTE ELEV DE LICEN? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,939 OM DE 37 DE ANI IMPLINI LA 18 ANI? 9 00:00:26,651 --> 00:00:33,661 CE SE VA INTAMPLA CU EL SI SOȚUL EI DE 18 ANI? 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,742 {\an8}BAZAT PE FILMUL ORIGINAL ÎNAR 17 11 00:00:41,416 --> 00:00:43,876 {\an8}ANUL 2000 12 00:01:22,665 --> 00:01:23,625 esti bine? 13 00:01:26,002 --> 00:01:28,922 Da, multumesc. 14 00:01:35,386 --> 00:01:36,676 Fiecare bărbat 15 00:01:38,097 --> 00:01:39,557 a avut prima dragoste. 16 00:01:41,643 --> 00:01:43,733 {\an8}Îi prezint studentul transferat. 17 00:01:43,812 --> 00:01:44,902 JUNG DA-JEONG 18 00:01:47,148 --> 00:01:49,608 Bună, sunt Jung Da-jeong. 19 00:01:50,151 --> 00:01:51,241 Mă bucur să vă cunosc băieți. 20 00:01:57,659 --> 00:01:58,949 Stai pe un scaun gol. 21 00:01:59,035 --> 00:01:59,865 Bun. 22 00:02:03,540 --> 00:02:04,670 Tu. 23 00:02:06,668 --> 00:02:07,588 O. 24 00:02:09,963 --> 00:02:10,963 Da. 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,550 O. 26 00:02:16,344 --> 00:02:17,474 Iată-l. 27 00:02:21,558 --> 00:02:22,928 - E atât de drăguţ. - Corect. 28 00:02:23,017 --> 00:02:25,097 Uite, el zâmbește. 29 00:02:26,729 --> 00:02:27,609 Ea este foarte frumoasa. 30 00:02:27,689 --> 00:02:28,939 SISTEM DE EMISIUNE LICEUL SERIM 31 00:02:29,023 --> 00:02:30,783 Inima îmi bate cu putere. 32 00:02:34,612 --> 00:02:36,952 Când nu știam nimic despre dragoste... 33 00:02:37,448 --> 00:02:38,828 - Doamne. - Hei. 34 00:02:39,325 --> 00:02:41,785 - Mi-a făcut cu mâna. - Nu, pentru mine. 35 00:02:43,163 --> 00:02:45,583 Simt sentimente că nu pot înțelege 36 00:02:49,419 --> 00:02:51,589 și faceți lucruri că nu pot să înțeleg. 37 00:03:00,263 --> 00:03:01,433 ploaie. 38 00:03:02,348 --> 00:03:03,518 Nu am adus o umbrelă. 39 00:03:05,393 --> 00:03:06,943 Da-jeong, ia o umbrelă cu mine. 40 00:03:07,020 --> 00:03:08,440 Umbrela mea este cea mai mare. 41 00:03:08,521 --> 00:03:10,481 Folosește-mi umbrela. Vino cu mine, Da-jeong. 42 00:03:10,565 --> 00:03:11,815 - Haide. - Haide. 43 00:03:11,900 --> 00:03:13,400 plouă. Te-ai putea îmbolnăvi. 44 00:03:13,484 --> 00:03:14,944 Hai, du-te cu mine. 45 00:03:15,028 --> 00:03:16,488 - Plouă. - Haide. 46 00:03:16,571 --> 00:03:18,991 - Hai, vino cu mine. - Nu, a plecat cu mine. 47 00:03:19,699 --> 00:03:21,329 - Du-te cu mine. - Haide. 48 00:03:21,409 --> 00:03:23,449 Ca o ploaie neașteptată, 49 00:03:24,037 --> 00:03:26,157 sentimentele mele sunt ciudate și complicate 50 00:03:26,915 --> 00:03:28,955 devine clar într-o clipă. 51 00:03:29,584 --> 00:03:30,924 Jung Da-jeong! 52 00:03:37,592 --> 00:03:38,512 Du-te cu mine. 53 00:03:43,264 --> 00:03:45,524 Bun. Da. 54 00:04:10,583 --> 00:04:13,883 Ești prima mea iubire. 55 00:04:23,930 --> 00:04:25,770 {\an8}Bine! Mi-a sosit pachetul. 56 00:04:29,185 --> 00:04:30,685 {\an8}Da-jeong. 57 00:04:32,188 --> 00:04:33,558 {\an8}De ce ești aici atât de devreme? 58 00:04:44,617 --> 00:04:46,117 {\an8}Aceasta este o prostie completă! 59 00:04:46,202 --> 00:04:48,372 {\an8}Nu ai bun simț? 60 00:04:48,454 --> 00:04:51,044 {\an8}M-am gândit cu adevărat Hong Dae-yeong s-a întors. 61 00:04:51,833 --> 00:04:52,673 Tu. 62 00:04:56,462 --> 00:04:57,672 Hong Dae-yeong. 63 00:05:09,517 --> 00:05:11,227 Da-jeong, asta e... 64 00:05:11,311 --> 00:05:12,651 Hong Dae-yeong! 65 00:05:15,398 --> 00:05:16,608 Esti fiul lui? 66 00:05:18,026 --> 00:05:20,066 fiu? Ce vrei să spui? 67 00:05:20,153 --> 00:05:21,823 Ești fiul lui Hong Dae-yeong! 68 00:05:26,117 --> 00:05:30,457 Deok-jin, ascunzându-și mereu acțiunile prietenul tău nu este o prietenie adevărată. 69 00:05:30,538 --> 00:05:33,458 Dacă chiar îți pasă Cu Dae-yeong, trebuie să fii sincer. 70 00:05:33,541 --> 00:05:35,541 Cum poți avea copii fara sa te casatori? 71 00:05:35,626 --> 00:05:36,456 Nu ești singur? 72 00:05:36,544 --> 00:05:38,174 E adevărat că sunt singură, 73 00:05:38,254 --> 00:05:39,764 dar el este cu adevărat fiul meu. 74 00:05:44,886 --> 00:05:46,546 Chiar suspect. 75 00:05:47,305 --> 00:05:48,465 Este adevărat? 76 00:05:50,725 --> 00:05:51,725 Ce zici de asta? 77 00:05:52,643 --> 00:05:54,483 Cum explici asta? 78 00:06:00,068 --> 00:06:01,398 asta e… 79 00:06:02,779 --> 00:06:04,909 U-yeong seamănă cu mama ei. 80 00:06:05,573 --> 00:06:06,533 Ce ați spus? 81 00:06:08,785 --> 00:06:11,655 Mama lui seamănă cu Hong Dae-yeong. 82 00:06:12,163 --> 00:06:13,833 Te întâlnești cu o femeie cine seamana cu el? 83 00:06:14,791 --> 00:06:17,131 Cum poți face un motiv atât de ridicol? 84 00:06:17,710 --> 00:06:19,840 Orice se poate întâmpla în viață! 85 00:06:20,838 --> 00:06:21,668 Este adevărat? 86 00:06:23,216 --> 00:06:24,876 Atunci, îl voi suna. 87 00:06:24,967 --> 00:06:28,217 Îl voi suna pe Dae-yeong ca noi trei să putem vorbi. 88 00:06:29,055 --> 00:06:30,005 DAE-YEONG 89 00:06:37,939 --> 00:06:39,979 - U-yeong, du-te la școală. Va fi prea târziu. - Bine. 90 00:06:41,651 --> 00:06:42,991 Bun. mi-am luat rămas bun. 91 00:06:58,835 --> 00:07:00,545 Dae-yeong, eu sunt. Deok Jin. 92 00:07:00,628 --> 00:07:04,668 Deokjin? De ce suni prin telefonul mobil al lui Da-jeong? 93 00:07:04,757 --> 00:07:06,757 Cred că există o neînțelegere. 94 00:07:07,343 --> 00:07:08,433 Hong Dae-yeong! 95 00:07:09,053 --> 00:07:10,053 Hei, Da-jeong. 96 00:07:10,138 --> 00:07:11,758 Îl cunoști pe Ko U-yeong? 97 00:07:12,390 --> 00:07:13,310 Ko U-yeong? 98 00:07:13,808 --> 00:07:15,848 Desigur. fiul lui Deok-jin, nu? 99 00:07:17,645 --> 00:07:19,765 Arată exact ca tine. 100 00:07:20,273 --> 00:07:21,773 Fii sincer. El este acela... 101 00:07:24,402 --> 00:07:25,702 fiul tău, nu? 102 00:07:25,778 --> 00:07:27,988 Ce? Glumești, nu? 103 00:07:28,072 --> 00:07:30,452 Altfel, cum poate cineva ca Deok-jin... 104 00:07:32,493 --> 00:07:34,043 ai un copil care seamănă cu tine? 105 00:07:36,205 --> 00:07:37,035 asta e… 106 00:07:41,377 --> 00:07:44,297 Mama lui U-yeong seamănă cu mine. 107 00:07:45,631 --> 00:07:46,971 Are sens? 108 00:07:47,467 --> 00:07:50,297 Deok-jin mă urmărește mereu de când eram la școală. 109 00:07:50,386 --> 00:07:52,346 Chiar se întâlnește cu cineva care seamănă cu mine! 110 00:07:53,264 --> 00:07:55,564 Comportamentul lui este, de asemenea, similar cu al tău. 111 00:07:56,142 --> 00:08:00,062 Eşti serios? Da-jeong, nu mă crezi? 112 00:08:00,730 --> 00:08:01,810 Gândește-te la asta. 113 00:08:01,898 --> 00:08:04,568 Cu hobby-ul lui, Deok-jin alege cu siguranță să crească un personaj de joc 114 00:08:04,650 --> 00:08:06,110 comparativ cu creșterea copilului meu! 115 00:08:06,986 --> 00:08:08,146 Ce? 116 00:08:08,237 --> 00:08:09,237 asta e… 117 00:08:10,323 --> 00:08:11,493 asa este si. 118 00:08:13,534 --> 00:08:15,454 Nu pune întrebări ceea ce nu are sens. 119 00:08:18,039 --> 00:08:20,629 Totuși, el era prea asemănător. 120 00:08:20,708 --> 00:08:23,998 Cum poate fi fiul meu să semene cu acest nepoliticos? 121 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 Această neînțelegere atât de nerezonabil! 122 00:08:34,514 --> 00:08:37,684 L-am confundat și cu fumatul, 123 00:08:39,227 --> 00:08:42,267 Deci, te voi lăsa de data asta, Da-jeong. 124 00:08:43,064 --> 00:08:44,074 SERVICII DE LOGISTICA VAN 125 00:08:44,607 --> 00:08:45,777 Doamne. 126 00:08:48,903 --> 00:08:52,033 LICEUL SERIM 127 00:08:55,451 --> 00:08:58,501 Bine. De acum înainte, Mă voi concentra asupra copiilor mei 128 00:08:58,579 --> 00:09:01,039 Începând de astăzi, Voi fi cu adevărat prietenul lor 129 00:09:13,094 --> 00:09:14,144 Multumesc! 130 00:09:14,637 --> 00:09:15,507 Haide. 131 00:09:17,598 --> 00:09:20,808 Din nou? S-ar fi putut trezi cinci minute mai devreme. 132 00:09:22,019 --> 00:09:22,899 Bună durere. 133 00:09:23,396 --> 00:09:26,226 De ce irosește mereu bani așa? 134 00:09:26,315 --> 00:09:27,725 Ți-am spus să mă suni. 135 00:09:27,817 --> 00:09:30,607 Am întârziat din nou azi. 136 00:09:30,695 --> 00:09:31,855 Bună, băiat de la școala elementară. 137 00:09:33,990 --> 00:09:34,950 „Băiat de școală elementară”? 138 00:09:36,534 --> 00:09:38,664 Ce înseamnă că sunt învechit? ca un card de memorie SD? 139 00:09:39,245 --> 00:09:41,115 M-a subestimat. 140 00:09:41,872 --> 00:09:42,922 Așteaptă. 141 00:09:45,126 --> 00:09:46,996 nu înțeleg. 142 00:09:47,086 --> 00:09:49,126 De ce tații au bani de băut, 143 00:09:49,213 --> 00:09:50,843 dar nu ai bani pentru fiica lui? 144 00:09:50,923 --> 00:09:52,513 Când i-am cerut bani tatălui meu, 145 00:09:53,092 --> 00:09:54,932 mi-a adus în discuție cheltuielile și notele, 146 00:09:55,011 --> 00:09:56,851 atacându-mă în modul tată. 147 00:09:56,929 --> 00:09:58,759 Ce? Atacul în ce mod? 148 00:09:59,640 --> 00:10:02,890 Cum poti cere bani tatălui tău? 149 00:10:02,977 --> 00:10:05,347 Doamne, fiica mea este atât de înțelegătoare. 150 00:10:05,938 --> 00:10:07,438 Îți voi da câteva sfaturi. 151 00:10:07,523 --> 00:10:08,773 Vino aici. 152 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 - Sfaturi? - Ce? 153 00:10:10,359 --> 00:10:11,439 Spune-ne. 154 00:10:13,362 --> 00:10:14,362 Vis. 155 00:10:15,531 --> 00:10:16,821 - Vis? - Vis? 156 00:10:16,907 --> 00:10:17,907 Vis? 157 00:10:19,785 --> 00:10:21,695 Tată, am visat că e un incendiu. 158 00:10:21,787 --> 00:10:24,327 Poate înseamnă că tata va fi promovat! 159 00:10:24,415 --> 00:10:26,325 Ai stins focul? 160 00:10:26,417 --> 00:10:28,287 Desigur că nu. 161 00:10:28,377 --> 00:10:30,797 Bun! Vinde-ți visele lui tati! 162 00:10:30,880 --> 00:10:33,220 OK, 50.000 de woni. 163 00:10:34,842 --> 00:10:37,142 Am visat că tata a sărutat un porc! 164 00:10:39,555 --> 00:10:42,055 Strămoșii noștri murdărie pe pereți! 165 00:10:45,019 --> 00:10:47,359 Dragonul depune un ou de aur! 166 00:10:50,107 --> 00:10:53,237 Nu e de mirare că nu există vise care s-a adeverit. 167 00:10:53,319 --> 00:10:54,859 Esti foarte inteligent! 168 00:10:54,945 --> 00:10:56,695 Doare, la naiba! 169 00:10:56,781 --> 00:10:58,241 Ce copil. 170 00:10:58,824 --> 00:10:59,994 Hei! 171 00:11:02,662 --> 00:11:03,582 Ce este în neregulă cu ea? 172 00:11:04,455 --> 00:11:05,825 Vorbește cu noi? 173 00:11:08,292 --> 00:11:09,882 Sunteți cu adevărat copilăroși. 174 00:11:09,960 --> 00:11:13,300 Ce distractiv să-ți înșele tatăl din bani? 175 00:11:15,049 --> 00:11:16,299 Ce vrei să spui "trișează"? 176 00:11:16,384 --> 00:11:19,894 Nu am vorbi așa dacă ar fi tatăl nostru mai dati putini bani. 177 00:11:21,514 --> 00:11:25,894 Vă văd băieți veni mereu la școală cu taxiul. 178 00:11:33,275 --> 00:11:34,235 Multumesc. 179 00:11:36,445 --> 00:11:37,445 Multumesc. 180 00:11:38,656 --> 00:11:39,526 Din nou! 181 00:11:43,327 --> 00:11:45,327 Cu toate acestea, dai vina parintii tai? 182 00:11:45,413 --> 00:11:48,003 Trebuie să ai destui bani dacă nu iei un taxi. 183 00:11:48,916 --> 00:11:51,626 Cinci zile pe săptămână, patru săptămâni pe lună, adică de 20 de ori. 184 00:11:51,710 --> 00:11:54,630 Luați în considerare costul de acasă până la școală a ajuns la 8.000 de woni. 185 00:11:56,006 --> 00:11:57,426 S-a ajuns la 160.000 de woni! 186 00:11:58,259 --> 00:12:01,469 Risipiti 160.000 de woni pe lună, tot spui ca nu ai destui bani? 187 00:12:01,554 --> 00:12:02,814 Tu! 188 00:12:04,306 --> 00:12:06,266 Te-ai gândit vreodată la sentimentele tatălui tău? pentru ca nu poti da mai mult? 189 00:12:06,350 --> 00:12:09,770 Te-ai gândit vreodată la tatăl tău când plătiți tariful de taxi? 190 00:12:09,854 --> 00:12:11,154 U-yeong, nu-i așa... 191 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 Tu! 192 00:12:15,443 --> 00:12:19,033 Machiajul tău nu mai este gros. Bună treabă. 193 00:12:19,113 --> 00:12:21,283 U-yeong, se pare că ai înțeles greșit. 194 00:12:21,365 --> 00:12:22,485 Atunci tu! 195 00:12:24,493 --> 00:12:25,583 Nu-mi spune „băiat de la școala elementară”. 196 00:12:25,661 --> 00:12:27,291 sunt jignit. 197 00:12:27,371 --> 00:12:29,961 Totuși, „Băiatul de la școala primară” este un compliment. 198 00:12:31,000 --> 00:12:33,170 Înseamnă „Om cu Super-ADN”. 199 00:12:33,752 --> 00:12:34,672 esti jignit? 200 00:12:35,546 --> 00:12:38,256 Deci, acesta este sensul cuvântului „băiat de școală primară”? 201 00:12:39,508 --> 00:12:40,588 Bună durere. 202 00:12:40,676 --> 00:12:41,676 Tatăl meu este șofer de taxi. 203 00:12:42,386 --> 00:12:44,506 De aceea mă duce în fiecare dimineață cu taxiul. 204 00:12:45,431 --> 00:12:46,681 Oh, înțeleg? 205 00:12:47,892 --> 00:12:50,142 Deci, tatăl tău este șofer de taxi. 206 00:12:51,437 --> 00:12:54,897 Spun asta pentru binele tău. 207 00:12:54,982 --> 00:12:56,612 Știi, nu? 208 00:12:56,692 --> 00:12:58,692 Prostii. 209 00:12:58,777 --> 00:13:02,067 Ce vrei să spui? Prostii? Hong Si-a, ai grijă la gura ta. 210 00:13:02,156 --> 00:13:04,656 Chiar dacă îmi vorbești așa, nu face asta altor oameni. 211 00:13:04,742 --> 00:13:06,542 Te vor ura. 212 00:13:06,619 --> 00:13:09,459 La naiba. E de ajuns. 213 00:13:12,541 --> 00:13:17,051 Nu vreau să fiu în preajma ta, chiar și pentru o secundă. 214 00:13:17,630 --> 00:13:19,170 - Haide. - De ce? 215 00:13:19,256 --> 00:13:20,416 De ce sunt? 216 00:13:20,508 --> 00:13:24,178 Si-a urăște cel mai mult bărbații ca tatăl ei. 217 00:13:24,261 --> 00:13:26,141 Tipul în vârstă morocănos. 218 00:13:26,222 --> 00:13:27,562 „Seniști care mormăiesc”? 219 00:13:27,640 --> 00:13:30,680 Tatăl său are doar 37 de ani, cum poți fi numit o persoană în vârstă care mormăie? 220 00:13:30,768 --> 00:13:33,398 Acest tip nu cunoaște vârsta. 221 00:13:33,479 --> 00:13:35,359 Tatăl lui Si-a este foarte faimos din cauza asta. 222 00:13:35,981 --> 00:13:37,821 - Stai. - U-yeong, nu-ți face griji. 223 00:13:37,900 --> 00:13:39,530 Încă nu ești la fel de rău ca el. 224 00:13:39,610 --> 00:13:40,690 la revedere. 225 00:13:43,948 --> 00:13:45,778 „Seniști care mormăiesc”? 226 00:13:48,118 --> 00:13:50,078 Am fost într-o dispoziție proastă de dimineață. 227 00:13:51,330 --> 00:13:53,370 Cred că U-yeong are dreptate. 228 00:13:53,457 --> 00:13:56,457 Dacă te gândești la asta, Tata m-a luat cu un taxi 229 00:13:56,544 --> 00:13:57,594 pentru că m-am trezit târziu. 230 00:13:58,254 --> 00:14:00,464 De fapt, cred că este normal. 231 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 Ce vrei sa spui? 232 00:14:02,258 --> 00:14:05,468 Şi eu. Când a spus Gândește-te la sentimentele tatălui meu, 233 00:14:05,553 --> 00:14:07,263 Mă simt puțin trist. 234 00:14:07,346 --> 00:14:08,386 Corecta. 235 00:14:08,889 --> 00:14:10,429 De acum înainte, trebuie să fim buni cu tatăl nostru. 236 00:14:10,516 --> 00:14:13,346 Da, nu te voi forța să ceri bani de buzunar 237 00:14:13,435 --> 00:14:14,805 si trezeste-te devreme. 238 00:14:39,837 --> 00:14:42,047 El chiar seamănă. 239 00:14:45,384 --> 00:14:48,394 Sper că sunt nu răni sentimentele copilului. 240 00:14:56,395 --> 00:14:58,435 Voi sorta gunoiul, apoi plec acasă. 241 00:14:58,522 --> 00:14:59,572 OK, voi termina asta. 242 00:15:15,998 --> 00:15:17,998 Nu am adus o umbrelă. 243 00:15:41,482 --> 00:15:42,822 Sunt recunoscător. 244 00:15:45,694 --> 00:15:46,654 Cât costã? 245 00:16:45,004 --> 00:16:46,924 - Ce faci? - Ia-o. 246 00:16:49,550 --> 00:16:50,380 Nu este nevoie. 247 00:16:54,430 --> 00:16:56,470 O să faci febră dacă vei fi prins de ploaie. 248 00:16:57,558 --> 00:16:58,388 Bună durere. 249 00:17:04,356 --> 00:17:07,106 De ce nu și-a folosit umbrela? 250 00:17:14,408 --> 00:17:17,038 CERCETARE ȘTIINȚĂ ȘI EXPERIMENTE HONG SI-U 251 00:17:20,622 --> 00:17:21,832 Doamne. 252 00:17:30,841 --> 00:17:32,091 A pus-o Si-a? 253 00:17:41,268 --> 00:17:42,898 Unde mai e un tată ca mine? 254 00:17:53,363 --> 00:17:55,493 - Min-ji! - Părinte! 255 00:17:55,574 --> 00:17:56,584 Ploaie. Intră repede. 256 00:17:56,658 --> 00:17:58,368 - Bine. - Trebuie să fii obosit. 257 00:17:58,911 --> 00:17:59,911 Haide. 258 00:18:17,346 --> 00:18:20,216 Sunt pe drum. Așteptați-mă. 259 00:18:21,308 --> 00:18:23,598 Domnule, sunt chiar în fața biroului. 260 00:18:23,685 --> 00:18:25,475 Voi fi acolo în cinci minute! 261 00:19:05,644 --> 00:19:06,904 Buna ziua. 262 00:19:08,438 --> 00:19:11,858 O. Ești U-yeong, nu-i așa? 263 00:19:13,443 --> 00:19:16,073 Da. Am uitat să aduc o umbrelă. 264 00:19:16,572 --> 00:19:18,412 Pot ajunge la stația de autobuz? 265 00:19:18,490 --> 00:19:20,580 Da. Desigur. 266 00:19:31,086 --> 00:19:32,836 Ce faci, Dae-yeong? 267 00:19:32,921 --> 00:19:35,221 Ae-rin, du-mă la mașină. 268 00:19:35,299 --> 00:19:37,759 Hei, sunt ud! 269 00:19:37,843 --> 00:19:40,183 Bună durere. Serios! 270 00:19:41,096 --> 00:19:41,926 Bună durere. 271 00:19:42,723 --> 00:19:44,143 Să mâncăm împreună cândva! 272 00:19:45,100 --> 00:19:46,020 Nu vreau! 273 00:19:48,478 --> 00:19:49,478 Bună durere. 274 00:19:56,320 --> 00:19:58,860 - Umerii tăi sunt umezi. Te simți bine? - Sunt bine. 275 00:20:03,035 --> 00:20:05,115 Trebuie să mă urc în autobuzul ăla. 276 00:20:09,291 --> 00:20:10,711 Să mâncăm împreună cândva! 277 00:20:13,212 --> 00:20:14,592 „Mâncăm împreună”? 278 00:20:25,766 --> 00:20:29,266 Când bărbații vreau să mâncăm împreună cândva, 279 00:20:29,353 --> 00:20:30,693 ce inseamna? 280 00:20:30,771 --> 00:20:33,691 A fost doar un salut standard al bătrânului care încearcă să fie politicos. 281 00:20:34,274 --> 00:20:35,864 Nu este un bătrân. 282 00:20:40,530 --> 00:20:43,330 Trebuie să fiu nebun. E încă la liceu. 283 00:20:49,873 --> 00:20:52,293 De ce? A spus că ți s-a terminat rujul. 284 00:20:52,376 --> 00:20:55,586 Mai târziu. Să cumpărăm ceva pentru copii. 285 00:20:58,674 --> 00:21:00,554 Bună durere. Nu vei avea succes. 286 00:21:10,519 --> 00:21:14,609 CAMERA DE CALCULATE 287 00:21:17,985 --> 00:21:19,235 Hei. 288 00:21:26,493 --> 00:21:27,543 Ae-rin. 289 00:21:29,037 --> 00:21:30,657 Ce ar trebuii să fac? 290 00:21:30,747 --> 00:21:33,327 Ce? Mai rău nu putea fi decât acum, nu? 291 00:21:36,336 --> 00:21:38,376 am trecut! 292 00:21:39,840 --> 00:21:42,380 Mă duc să lucrez la JBC! 293 00:21:42,467 --> 00:21:43,717 - JBC? - Da. 294 00:21:43,802 --> 00:21:45,512 Ești radiodifuzor acum? 295 00:21:47,055 --> 00:21:48,425 - Bună durere! - Bună durere! 296 00:21:50,058 --> 00:21:51,348 Nu pot să cred asta! 297 00:21:51,977 --> 00:21:54,897 Pot anula ceea ce am spus mai devreme, despre că nu ai succes. 298 00:21:54,980 --> 00:21:56,940 Ești atât de tare! 299 00:21:57,441 --> 00:21:59,901 Am facut! Reuşi! 300 00:21:59,985 --> 00:22:01,145 Ai făcut-o! 301 00:22:04,573 --> 00:22:07,913 Doamne, acum sunt radiodifuzor! 302 00:22:09,244 --> 00:22:11,664 Ura! Indemnizația mea de concediere! 303 00:22:11,747 --> 00:22:13,957 Indemnizația mea de concediere 304 00:22:14,791 --> 00:22:16,921 Indemnizație de concediere 305 00:22:18,378 --> 00:22:20,628 Mai mult decât credeam. Bună durere. 306 00:22:21,590 --> 00:22:24,180 Bună, Si-u. Slavă Domnului că ne-am întâlnit. 307 00:22:24,259 --> 00:22:26,469 Vrei să mănânci ceva? Te voi trata. 308 00:22:27,054 --> 00:22:29,354 - De ce? - Vreau doar. 309 00:22:29,431 --> 00:22:30,891 Spune doar ce vrei. 310 00:22:42,652 --> 00:22:45,952 RECRUTAREA ESTE DESCHISĂ JBC NOU CROINAR 2014 311 00:22:47,657 --> 00:22:50,617 domnișoară Jung Da-jeong, Ai câștigat vreodată un concurs de frumusețe? 312 00:22:51,453 --> 00:22:52,753 Nu. 313 00:22:52,829 --> 00:22:54,959 Majoritatea oamenilor arată rigid, 314 00:22:55,457 --> 00:22:57,707 dar zâmbetul tău este natural, Deci, am ghicit greșit. 315 00:22:58,627 --> 00:23:00,297 Exersez cu oglinda în fiecare zi. 316 00:23:00,879 --> 00:23:03,419 - Deci. - Deci, acesta este secretul. 317 00:23:03,507 --> 00:23:04,967 Testul tău scris a fost foarte bun. 318 00:23:05,550 --> 00:23:08,140 Totuși, de ce ai absolvit facultatea? foarte tarziu? 319 00:23:09,304 --> 00:23:11,184 Am început facultatea târziu 320 00:23:11,264 --> 00:23:13,394 după ce copiii mei au intrat în școala elementară. 321 00:23:13,475 --> 00:23:15,805 Ce? Copii? 322 00:23:15,894 --> 00:23:16,904 Esti mama? 323 00:23:17,896 --> 00:23:18,806 Da. 324 00:23:21,108 --> 00:23:22,938 RECRUTAREA ESTE DESCHISĂ JBC NOU CROINAR 2014 325 00:23:24,319 --> 00:23:28,239 domnișoara Park Jin-yeong. tu ai multa experienta pentru varsta ta. 326 00:23:28,323 --> 00:23:32,543 Toate datorită ajutorului mamei mele care este și emițător. 327 00:23:32,619 --> 00:23:35,209 Pot să întreb cum o cheamă pe mama ta? 328 00:23:35,288 --> 00:23:37,748 - Ha Gyeong-ha. - Oh, înţeleg. 329 00:23:37,833 --> 00:23:39,503 Deci, asta pare. 330 00:23:40,043 --> 00:23:40,883 am ghicit deja. 331 00:24:08,405 --> 00:24:09,565 Cum a fost interviul? 332 00:24:09,656 --> 00:24:10,696 Doar normal. 333 00:24:12,659 --> 00:24:13,539 Există o problemă? 334 00:24:14,202 --> 00:24:18,002 Nu, am fost puțin nervos în timpul interviului. 335 00:24:19,332 --> 00:24:21,462 Se pare că voi eșua din nou. 336 00:24:23,837 --> 00:24:27,417 Dacă ei nu te aleg, adică nu pot judeca. 337 00:24:28,300 --> 00:24:30,640 Te descurci bine. Ai făcut totul bine. 338 00:24:31,219 --> 00:24:33,809 Deci, nu te învinovăți dacă nu reușești. 339 00:24:33,889 --> 00:24:36,729 Dacă eșuează de data asta. poți încerca din nou mai târziu. 340 00:24:36,808 --> 00:24:37,638 Corect, nu? 341 00:24:39,102 --> 00:24:40,102 Haide. 342 00:24:45,609 --> 00:24:46,689 ai mancat? 343 00:24:52,616 --> 00:24:54,366 Ar fi fericit dacă ar afla? 344 00:25:05,921 --> 00:25:08,511 Mulțumesc pentru mâncare. Data viitoare te voi trata. 345 00:25:09,049 --> 00:25:10,219 Doar uita. 346 00:25:11,384 --> 00:25:13,434 Daca vrei sa mananci ceva, doar spune-o. 347 00:25:13,511 --> 00:25:14,851 Te voi trata mereu. 348 00:25:15,639 --> 00:25:17,469 - De ce? - Ce? 349 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 Pentru că ești prietenul meu. 350 00:25:21,686 --> 00:25:24,186 Si-u, hai să jucăm baschet în timp ce aşteptam să coboare mâncarea. 351 00:25:24,272 --> 00:25:26,112 Uită-l. Nu mă pricep la baschet. 352 00:25:26,191 --> 00:25:27,401 Ești minunat! 353 00:25:28,109 --> 00:25:30,529 Cu cine arăți? deci nu te simti increzator asa? 354 00:25:30,612 --> 00:25:31,742 Si-u! 355 00:25:38,203 --> 00:25:41,963 Se pare că U-yeong și Si-u sunt foarte apropiați. 356 00:25:47,128 --> 00:25:48,168 U-yeong. 357 00:25:49,089 --> 00:25:51,299 Îmi pare rău pentru ziua aceea. 358 00:25:53,385 --> 00:25:54,295 De ce să ceri scuze? 359 00:25:54,886 --> 00:25:55,886 Nu este nimic. 360 00:25:58,223 --> 00:25:59,563 Nu contează. 361 00:26:00,558 --> 00:26:01,768 Uneori 362 00:26:02,894 --> 00:26:04,024 oamenii se înțeleg greșit. 363 00:26:04,604 --> 00:26:05,524 Am înțeles. 364 00:26:05,605 --> 00:26:06,895 Multumesc. 365 00:26:07,607 --> 00:26:09,027 Ești foarte matur, U-yeong. 366 00:26:11,736 --> 00:26:14,406 - Mă duc. - Bine, fii atent. 367 00:26:16,408 --> 00:26:19,408 Si-u, mama are vești bune. 368 00:26:20,453 --> 00:26:21,453 Mamă 369 00:26:22,205 --> 00:26:24,615 trece interviul final JBC! 370 00:26:24,708 --> 00:26:26,628 Serios? Deci, ești acum un radiodifuzor? 371 00:26:26,710 --> 00:26:28,040 Da! 372 00:26:28,128 --> 00:26:30,418 - Felicitări, mamă. - Mulțumesc, fiul mamei. 373 00:26:30,505 --> 00:26:31,915 Vino aici. 374 00:26:32,799 --> 00:26:34,219 Felicitări, mamă. 375 00:26:46,187 --> 00:26:47,147 Ce ai spus? 376 00:26:49,274 --> 00:26:50,364 O mamă? 377 00:26:54,446 --> 00:26:55,946 Copilul nu este elev de școală elementară, 378 00:26:56,531 --> 00:26:58,871 dar gemeni și deja la liceu? 379 00:26:59,826 --> 00:27:02,996 O mamă ocupă primul loc în recrutarea deschisă JBC? 380 00:27:04,331 --> 00:27:08,131 Vrei să fii atacat de ei pentru efectuarea de teste oarbe? 381 00:27:15,675 --> 00:27:16,885 I-ai dat și un A. 382 00:27:16,968 --> 00:27:19,798 Hei, schimbați ordinea candidaților care trec 383 00:27:20,555 --> 00:27:21,965 înainte de a se răspândi. 384 00:27:23,767 --> 00:27:25,687 {\an8}APLICAȚIE DE POST INFORMAȚIA CARE IMPLICA PARTIMINALIREA SUNT ȘTIINȚE 385 00:27:26,353 --> 00:27:27,273 Aceasta. 386 00:27:27,354 --> 00:27:30,484 Această persoană. Cine ocupă locul patru? 387 00:27:30,565 --> 00:27:31,475 Kwon Yu-mi. Bun? 388 00:27:32,275 --> 00:27:35,235 El este cel mai tânăr și pare să aibă aura unei celebrități. 389 00:27:35,320 --> 00:27:36,860 {\an8}APLICAȚIE DE POST KWON YU-MI 390 00:27:36,946 --> 00:27:38,316 Fă-l numărul unu. 391 00:27:39,240 --> 00:27:40,240 Bun. 392 00:27:42,619 --> 00:27:44,699 Pot să mănânc? la restaurant înainte de a merge acasă? 393 00:27:46,831 --> 00:27:50,541 - Nu te-ai împăcat încă cu mama ta? - De unde ştiţi? 394 00:27:50,627 --> 00:27:53,247 Dacă îți pare rău, cere-ți scuze. 395 00:27:53,838 --> 00:27:55,258 Sunt sigur că așteaptă. 396 00:27:57,217 --> 00:28:00,297 Băiatul laș care mă urmărește mereu 397 00:28:00,387 --> 00:28:01,637 acum e mare. 398 00:28:02,847 --> 00:28:05,977 Hei, nu te-am urmărit niciodată. 399 00:28:06,059 --> 00:28:07,309 Ce? 400 00:28:08,019 --> 00:28:09,229 Chiar nu-ți amintești? 401 00:28:15,443 --> 00:28:18,613 ACUM 8 ANI 402 00:28:20,865 --> 00:28:22,985 Urcă și tu. Este distractiv aici. 403 00:28:24,494 --> 00:28:27,124 - Mi-e frică. - Nu e deloc înfricoșător. 404 00:28:27,914 --> 00:28:29,124 Vrei să te țin de mână? 405 00:28:31,418 --> 00:28:32,418 Nu contează. 406 00:28:49,936 --> 00:28:52,356 Cum? Mă bucur să călăresc până aici, nu? 407 00:28:52,439 --> 00:28:53,569 Da. 408 00:29:10,665 --> 00:29:13,665 Mergem mereu acasă în timp ce mergi așa. 409 00:29:21,718 --> 00:29:24,758 Mergi așa te face să arăți la fel ca înainte. 410 00:29:28,641 --> 00:29:29,851 Urcă și tu. 411 00:29:31,811 --> 00:29:32,811 Nu-mi spune... 412 00:29:33,730 --> 00:29:34,900 iti mai este frica? 413 00:29:36,399 --> 00:29:38,569 Da, mi-e teamă că mă va vedea cineva. 414 00:29:39,152 --> 00:29:41,782 Ești prea bătrân pentru asta. Jenant. 415 00:29:42,614 --> 00:29:43,784 Ce vrei să spui? 416 00:30:11,976 --> 00:30:14,306 Aproape. Haide. 417 00:30:28,868 --> 00:30:30,868 Fusta mea este prea scurtă? 418 00:30:46,386 --> 00:30:48,926 Mamă, îmi pare rău pentru ce am spus atunci. 419 00:30:49,013 --> 00:30:50,473 Un dar de iertare și felicitări. 420 00:31:04,779 --> 00:31:08,279 S-a, nu e nevoie să-i oferi mamei un cadou. Banii tăi de buzunar nu sunt mulți. 421 00:31:09,826 --> 00:31:11,116 Iată prima zi a mamei. 422 00:31:13,872 --> 00:31:15,162 Pleci acum? 423 00:31:15,748 --> 00:31:18,588 Da. Cum esti imbracata? 424 00:31:18,668 --> 00:31:20,338 Fusta ta este prea scurtă? 425 00:31:22,422 --> 00:31:23,632 Doar normal. 426 00:31:30,221 --> 00:31:32,351 Ești prea îngrijorat? 427 00:31:32,432 --> 00:31:35,062 Pregătește-te de școală. Mama merge. 428 00:31:35,143 --> 00:31:36,063 Bun. 429 00:31:49,073 --> 00:31:50,163 U-yeong. 430 00:32:22,106 --> 00:32:23,776 Trebuie să-l aștepți pe Si-u. 431 00:32:24,692 --> 00:32:25,862 Distreaza-te la scoala. 432 00:32:26,903 --> 00:32:28,113 Așteaptă. 433 00:32:29,781 --> 00:32:31,621 Fusta ta nu este prea scurtă? 434 00:32:32,325 --> 00:32:34,535 Credeți așa? 435 00:32:35,787 --> 00:32:37,037 Copiii mei spun că nicio problemă. 436 00:32:37,622 --> 00:32:39,872 Dacă ar fi mai lung, ar fi mai potrivit. 437 00:32:41,250 --> 00:32:42,590 Asta e prea mult, nu? 438 00:32:43,628 --> 00:32:44,998 Aveţi dreptate. trebuie sa ma schimb. 439 00:32:50,843 --> 00:32:52,103 Sper sa mearga bine... 440 00:32:55,139 --> 00:32:56,429 în prima ta zi de muncă. 441 00:32:58,059 --> 00:32:59,059 Bun. 442 00:32:59,936 --> 00:33:01,846 Desigur. Mulțumesc, U-yeong. 443 00:33:09,070 --> 00:33:10,990 A trecut mult timp de când nu l-am văzut zâmbind. 444 00:33:11,990 --> 00:33:13,660 Am uitat cât de frumos este zâmbetul ei. 445 00:33:27,046 --> 00:33:29,916 JUNG DA-JEONG 446 00:33:38,975 --> 00:33:40,055 Da-jeong! 447 00:33:42,645 --> 00:33:44,515 - Grozav! - Bună durere! 448 00:33:45,023 --> 00:33:46,613 - Am făcut-o! - Foarte încântat! 449 00:33:57,076 --> 00:34:00,326 Felicitări pentru că ai devenit noul radiodifuzor al JBC. 450 00:34:27,231 --> 00:34:31,031 Ai fost ales pe baza talentului, Așadar, fiți încrezători și munciți din greu. 451 00:34:31,110 --> 00:34:33,820 Sunt Heo Ung-gi, Manager departament de radiodifuziune. 452 00:34:33,905 --> 00:34:36,945 Ai fost angajat oficial, iar perioada de probă este de trei luni. 453 00:34:37,033 --> 00:34:39,453 Veți deveni angajați permanenți dupa trei luni, 454 00:34:39,535 --> 00:34:40,535 deci, fii activ. 455 00:34:41,120 --> 00:34:42,410 - Bine. - Bine. 456 00:34:44,624 --> 00:34:45,964 Directorul a sosit. 457 00:34:50,838 --> 00:34:52,218 - Fericit. - Mulţumesc. 458 00:34:53,925 --> 00:34:55,635 - Fericit. - Mulţumesc. 459 00:35:02,183 --> 00:35:06,273 Domnule Heo, ce părere aveți? Cât durează cariera unui radiodifuzor? 460 00:35:06,854 --> 00:35:07,774 Douăzeci de ani? 461 00:35:07,855 --> 00:35:09,605 Cred că cinci ani. 462 00:35:10,233 --> 00:35:11,533 Cu toate acestea… 463 00:35:13,611 --> 00:35:17,411 Este încă prea lung pentru această bătrână. 464 00:35:21,452 --> 00:35:22,622 Fă-l să plece 465 00:35:23,121 --> 00:35:25,871 înainte de încheierea perioadei de probă. 466 00:35:27,375 --> 00:35:28,245 Bun. 467 00:35:30,086 --> 00:35:31,956 {\an8}APLICAȚIE DE POST JUNG DA-JEONG 468 00:35:40,429 --> 00:35:41,719 Felicitări. 469 00:35:41,806 --> 00:35:44,346 Multumesc. Voi face tot posibilul. 470 00:35:53,776 --> 00:35:54,776 Fericit. 471 00:35:57,446 --> 00:35:58,946 Bea, domnișoară Im. 472 00:35:59,448 --> 00:36:02,328 Soră, nu fi atât de formală. 473 00:36:02,410 --> 00:36:03,950 De acum, te voi numi „frate mai mare”. 474 00:36:04,537 --> 00:36:07,247 voi folosi limbaj informal când suntem singuri. 475 00:36:07,331 --> 00:36:08,251 Bun. 476 00:36:11,252 --> 00:36:12,422 Ți-ar plăcea cafea? 477 00:36:13,796 --> 00:36:15,296 Nu e nevoie, domnișoară Jung. 478 00:36:20,761 --> 00:36:25,141 Domnișoară Kwon, nu fi atât de înțepenită. Spune-mi doar nume. 479 00:36:25,224 --> 00:36:27,234 Ne vom întâlni des. 480 00:36:28,227 --> 00:36:32,267 Cum aș putea să fiu așa la serviciu, 481 00:36:32,857 --> 00:36:34,477 domnișoara Im. 482 00:36:34,567 --> 00:36:35,817 Ce? 483 00:36:38,946 --> 00:36:39,906 Hei, Yu-mi. 484 00:36:40,656 --> 00:36:41,486 Da, soră? 485 00:36:47,371 --> 00:36:48,621 Nu cred. 486 00:36:48,706 --> 00:36:51,326 Soră, pur și simplu nu vrea ne spune „frate mai mare”, nu? 487 00:36:52,335 --> 00:36:53,785 Lasă-o. 488 00:36:53,878 --> 00:36:55,338 El este încă tânăr. 489 00:37:05,431 --> 00:37:06,681 Atenţie. 490 00:37:07,391 --> 00:37:11,441 Ți-am distribuit profilul, Deci, oamenii te vor căuta. 491 00:37:11,520 --> 00:37:15,150 Știi că vei fi judecat pe baza performanța de difuzare în timpul experimentului? 492 00:37:15,816 --> 00:37:19,196 Dacă nu ai suficientă muncă, sau să faci greșeli în timpul difuzării, 493 00:37:19,278 --> 00:37:21,358 iti vei pierde pozitia angajat permanent. 494 00:37:23,616 --> 00:37:25,576 Ține minte asta și fii activ. 495 00:37:26,160 --> 00:37:27,330 - Bine. - Bine. 496 00:37:32,375 --> 00:37:35,165 Sunteți domnișoara Kwon Yu-mi? primul loc la recrutare? 497 00:37:35,253 --> 00:37:36,383 Da, corect. 498 00:37:36,462 --> 00:37:39,302 Sunt directorul asistent al Talk And. Vrem să te recrutăm. 499 00:37:39,966 --> 00:37:41,216 Bun. 500 00:37:49,642 --> 00:37:51,942 - Sunteți domnișoara Im Ja-yeong? - Da, corect. 501 00:37:52,019 --> 00:37:53,519 Sunt din programul Issue Room. 502 00:37:53,604 --> 00:37:54,734 Putem vorbi? 503 00:37:55,314 --> 00:37:56,194 - Desigur. - Bine. 504 00:37:57,942 --> 00:37:59,652 Se pare că domnișoara Ja-yeong a primit și un eveniment. 505 00:38:00,236 --> 00:38:02,356 Vom avea și ocazia. 506 00:38:02,446 --> 00:38:03,696 Emotioneaza-te. 507 00:38:10,454 --> 00:38:11,794 Sunteți domnul Nam Gi-tae? 508 00:38:11,872 --> 00:38:14,212 Sunt de la On Scene 25 Hours. Putem vorbi? 509 00:38:14,292 --> 00:38:15,712 Desigur! Haide. 510 00:38:15,793 --> 00:38:16,793 Bun. 511 00:38:20,006 --> 00:38:21,126 domnișoara Jung Da-jeong. 512 00:38:21,215 --> 00:38:22,045 Da? 513 00:38:28,806 --> 00:38:30,676 Trei cafele în camera directorului. 514 00:38:33,811 --> 00:38:35,101 Cafea cu gheață. 515 00:38:42,528 --> 00:38:45,238 LICEUL SERIM 516 00:39:00,379 --> 00:39:02,469 Ce e în neregulă cu nenorociții ăia? 517 00:39:14,393 --> 00:39:16,903 L-am văzut pe Gu Ja-seong deranjează din nou. 518 00:39:17,688 --> 00:39:18,898 Vrei să taci? 519 00:39:18,981 --> 00:39:20,191 Dacă mă țin, 520 00:39:21,359 --> 00:39:22,399 va trece cu siguranta. 521 00:39:24,487 --> 00:39:26,487 Si-u, dacă ții, 522 00:39:26,572 --> 00:39:29,992 cei puternici vor deveni mai puternici, în timp ce cei slabi vor deveni mai slabi. 523 00:39:30,076 --> 00:39:32,446 Ce pot face? 524 00:39:32,536 --> 00:39:34,206 Împotriva lui? Ar trebui să mă lupt cu el? 525 00:39:35,581 --> 00:39:36,831 Luptă-te... 526 00:39:38,292 --> 00:39:39,342 când trebuie. 527 00:39:46,467 --> 00:39:49,297 Sunt serios. nu mint. într-adevăr. 528 00:39:49,387 --> 00:39:50,467 Chiar vorbesc serios. 529 00:39:50,554 --> 00:39:52,354 - Depinde de tine. - Sunt serios. 530 00:39:55,267 --> 00:39:56,267 Auzi. 531 00:39:57,311 --> 00:39:58,151 Gu Ja-seong! 532 00:40:09,115 --> 00:40:10,195 Luptă-te cu mine. 533 00:40:18,874 --> 00:40:21,174 Există o luptă! 534 00:40:21,252 --> 00:40:22,382 Luptă! 535 00:40:23,212 --> 00:40:25,422 - Luptă! - Unde? 536 00:40:26,382 --> 00:40:27,972 Se luptă cineva? 537 00:40:28,050 --> 00:40:30,010 - Hei, Hong Si-a! - Shi-a! 538 00:40:31,220 --> 00:40:32,850 Ja-seong și Si-u se luptă. 539 00:40:33,472 --> 00:40:34,472 Ce? 540 00:40:56,495 --> 00:40:57,705 Îndeplinește-ți promisiunea. 541 00:40:57,788 --> 00:41:01,288 Bun. Dacă câștigi, Nu-l voi mai deranja pe Si-u. 542 00:41:03,085 --> 00:41:04,915 Totuși, dacă câștig, 543 00:41:06,547 --> 00:41:07,797 O să te lovesc de zece ori. 544 00:41:09,884 --> 00:41:13,104 Desigur. Totuși, asta nu se va întâmpla. 545 00:41:14,472 --> 00:41:16,022 Știai că suntem o echipă de baschet? 546 00:41:19,852 --> 00:41:22,812 Ești un amator. Trebuie să-ți ofer beneficii. 547 00:41:24,648 --> 00:41:26,108 Puteți începe primul. 548 00:41:28,194 --> 00:41:29,494 Ești prea relaxat. 549 00:41:30,446 --> 00:41:31,446 Zece puncte, câștigă. 550 00:42:19,411 --> 00:42:22,291 Calmează-te, Si-u. Fă ca de obicei. 551 00:42:22,373 --> 00:42:23,373 Da? 552 00:42:49,400 --> 00:42:51,030 De ce esti prieten cu el? 553 00:42:52,027 --> 00:42:53,607 Din milă? 554 00:42:53,696 --> 00:42:54,816 Joci baschet cu gura? 555 00:44:06,602 --> 00:44:07,942 E doar fiul meu. 556 00:44:29,166 --> 00:44:30,376 Iesi din drum. 557 00:44:31,043 --> 00:44:34,093 Nu-ți fie rușine pentru că ai pierdut. Cu toate acestea… 558 00:44:36,215 --> 00:44:38,505 să-ți fie rușine dacă ești bărbat 559 00:44:39,635 --> 00:44:40,675 care nu-și ține promisiunile. 560 00:44:40,761 --> 00:44:42,641 Înțeleg, așa că, dă-te din calea mea! 561 00:45:06,703 --> 00:45:09,423 Când spui să lupți, 562 00:45:09,998 --> 00:45:11,378 Cred că lupta. 563 00:45:11,959 --> 00:45:13,589 Ce crezi că sunt? 564 00:45:16,839 --> 00:45:19,169 Violența nu rezolvă totul. 565 00:45:22,052 --> 00:45:25,222 Cu toate acestea, abilitățile tale de baschet foarte nefericit. Ar trebui să joci baschet. 566 00:45:25,889 --> 00:45:28,769 Ai fost cel mai mare. Cel mai proeminent. 567 00:45:28,851 --> 00:45:30,441 Nu exagera. 568 00:45:31,353 --> 00:45:33,813 Mulți copii sunt la fel de grozavi ca mine. 569 00:45:35,107 --> 00:45:36,107 Nu te descuraja. 570 00:45:37,484 --> 00:45:40,074 Atât la școală, cât și în societate, 571 00:45:40,154 --> 00:45:41,954 dacă faci un lucru bine, 572 00:45:42,614 --> 00:45:43,704 nu vei fi ignorat. 573 00:45:46,243 --> 00:45:47,743 Te pricepi la baschet. 574 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Să mergem. 575 00:45:56,670 --> 00:45:57,710 Hei, Si-u. 576 00:46:00,591 --> 00:46:01,431 Ești destul de bun. 577 00:46:02,384 --> 00:46:04,604 Am auzit că tatăl tău a fost un baschetbalist eșuat. 578 00:46:04,678 --> 00:46:07,178 Cred că încă ai învățat ceva de la el. 579 00:46:07,264 --> 00:46:08,434 ticălosule. 580 00:46:11,101 --> 00:46:13,811 - Ce e în neregulă cu tine? - Nu insultați părinții cuiva. 581 00:46:15,939 --> 00:46:18,189 - Eşti nebun. - „Nebun”? 582 00:46:18,775 --> 00:46:20,065 Nu ma insulta! 583 00:46:24,823 --> 00:46:27,453 Ai spus violență nu rezolva totul. 584 00:46:31,288 --> 00:46:33,078 Si-u, vrei să te uiți la baseball? 585 00:46:33,165 --> 00:46:34,825 - Baseball? - Da. 586 00:46:38,462 --> 00:46:40,382 DAEHAN VERSUS SEUM 587 00:47:03,779 --> 00:47:05,569 Lovitură! 588 00:47:12,162 --> 00:47:14,332 Aceasta este o urgență. Nu a apărut! 589 00:47:14,414 --> 00:47:18,134 Știam că va provoca probleme. La naiba. 590 00:47:18,835 --> 00:47:21,545 OK, voi căuta pe cineva și trimite-l acolo. 591 00:47:22,089 --> 00:47:23,219 La naiba. 592 00:47:24,424 --> 00:47:26,264 Există ceva care nu se difuzează în prezent? 593 00:47:27,719 --> 00:47:28,889 Bine. 594 00:47:30,180 --> 00:47:33,020 Tocmai am recrutat oameni, dar există încă o lipsă de oameni. 595 00:47:33,100 --> 00:47:34,390 Este cineva aici? 596 00:47:35,227 --> 00:47:37,307 Sunt aici, domnule Heo. 597 00:47:48,240 --> 00:47:50,780 Ești doar tu, domnișoară Jung? 598 00:47:50,867 --> 00:47:52,907 Da, doar eu. 599 00:47:52,995 --> 00:47:54,655 La naiba, acesta este sfârșitul carierei mele. 600 00:47:55,247 --> 00:47:57,367 - Ce? - Nu. Uită. 601 00:47:57,457 --> 00:47:59,537 E târziu, du-te acasă. 602 00:48:01,044 --> 00:48:03,134 Bine domnule. Voi merge. 603 00:48:13,890 --> 00:48:15,270 Depinde de tine. 604 00:48:15,350 --> 00:48:17,190 Nu contează cine o face, important este că focul se stinge. 605 00:48:17,269 --> 00:48:18,649 domnișoară Jung… Jung Da-jeong… 606 00:48:22,190 --> 00:48:24,740 domnișoară Jung! 607 00:48:25,569 --> 00:48:28,529 - Da? - Te rog stinge focul. 608 00:48:37,122 --> 00:48:38,712 - Ești Jung Da-jeong? - Da. 609 00:48:39,207 --> 00:48:40,627 Meciul s-a terminat în câteva minute. 610 00:48:40,709 --> 00:48:42,669 Vom începe în curând, așa că, pregătește-te. 611 00:48:42,753 --> 00:48:44,713 Totuși, unde este scenariul? 612 00:48:44,796 --> 00:48:46,966 Ce vrei să spui? Trebuie să-l scrii singur. 613 00:48:47,049 --> 00:48:50,339 Iată notele de azi. Citește-l, scrie-ți scenariul, apoi treci la el. 614 00:48:50,427 --> 00:48:53,847 Domnișoară Jung Da-jeong, ascultă. Transmisiunea în direct nu a fost de glumă. 615 00:48:53,930 --> 00:48:57,390 Deci, vă rog, nu faceți nicio greșeală. 616 00:49:08,362 --> 00:49:10,412 Loviți doi! 617 00:49:17,996 --> 00:49:19,826 Termină-l! 618 00:49:20,374 --> 00:49:21,464 Ieși afară! 619 00:49:21,958 --> 00:49:23,378 A treia ieșire. Meciul s-a terminat! 620 00:49:23,960 --> 00:49:25,880 Scorul final este șase față de zero. 621 00:49:25,962 --> 00:49:28,512 Ye Ji-hun nu poate fi oprit. 622 00:49:28,590 --> 00:49:31,840 Am ghicit deja! Omule de joi, Ye Ji-hun! 623 00:49:31,927 --> 00:49:33,467 El va fi modelul nostru. 624 00:49:33,553 --> 00:49:36,103 Dacă el este modelul companiei tale, 625 00:49:36,181 --> 00:49:38,101 cu siguranta vei avea succes. 626 00:49:38,183 --> 00:49:40,063 Grozav, Ji-hun. 627 00:49:42,479 --> 00:49:43,769 Este bere. 628 00:49:43,855 --> 00:49:45,855 Așa e, ai încetat să mai bei. Scuzați-mă. 629 00:49:47,526 --> 00:49:48,936 Cu adevărat. 630 00:49:52,531 --> 00:49:53,661 asta e… 631 00:49:56,660 --> 00:49:59,660 - Uită. - Iată un interviu cu Ye Ji-hun. 632 00:50:06,336 --> 00:50:07,706 Este prima dată când te văd. 633 00:50:08,255 --> 00:50:09,875 Da, este prima noastră întâlnire. 634 00:50:11,049 --> 00:50:11,969 Nu fiți agitat. 635 00:50:12,592 --> 00:50:14,222 Multumesc. Nu va. 636 00:50:24,354 --> 00:50:26,484 Orice s-ar întâmpla, nu fi nervos. 637 00:50:27,065 --> 00:50:28,605 Nu va. 638 00:50:33,905 --> 00:50:36,235 Pregătește-te. 639 00:50:36,783 --> 00:50:38,083 Început! 640 00:50:38,160 --> 00:50:41,040 Sunt cu Ye Ji-hun din Seum. 641 00:50:41,121 --> 00:50:42,581 Mamă? 642 00:50:42,664 --> 00:50:43,714 Ce? 643 00:50:46,042 --> 00:50:47,462 Felicitări pentru victoria ta. 644 00:50:48,336 --> 00:50:49,626 Da, multumesc. 645 00:51:01,349 --> 00:51:02,599 Eşti nebun! 646 00:51:06,521 --> 00:51:08,111 Unde este formularul scrisorii de scuze? 647 00:51:09,983 --> 00:51:11,073 PARK GANG-SEOP 648 00:51:12,277 --> 00:51:13,397 Doamne. 649 00:51:13,987 --> 00:51:15,907 Te-ai încurcat. 650 00:51:16,615 --> 00:51:18,195 Se simte revigorant 651 00:51:18,283 --> 00:51:20,833 pentru că era stropită cu apă pe vremea asta caldă. 652 00:51:23,163 --> 00:51:27,173 Cred că o sărbătoare ca aceasta este posibilă datorită marii tale victorii. 653 00:51:27,250 --> 00:51:29,840 Da. Chiar și atunci când este stropită cu apă, 654 00:51:29,920 --> 00:51:30,960 Încă mă simt fericit. 655 00:51:32,130 --> 00:51:35,550 Hei, Da-jeong. Nu-i rău. 656 00:51:36,718 --> 00:51:41,058 Ji-hun, tu ai făcut primul blocaj al sezonului 657 00:51:41,139 --> 00:51:43,929 cu cinci lovituri și cinci lovituri în nouă reprize. 658 00:51:45,519 --> 00:51:47,649 Ești mulțumit de aruncarea ta de astăzi? 659 00:51:48,313 --> 00:51:49,653 Nu sunt sigur, 660 00:51:50,440 --> 00:51:52,650 dar vreau să o fac cel mai bun la fiecare aruncare 661 00:51:54,611 --> 00:51:56,151 Ești foarte umil. 662 00:51:56,696 --> 00:51:58,656 Ai un record interesant. 663 00:51:58,740 --> 00:52:00,830 Dintre cele 16 victorii ale tale din sezonul trecut, 664 00:52:00,909 --> 00:52:02,829 ai câștigat de zece ori joi. 665 00:52:03,411 --> 00:52:05,831 Estimați vei câștiga azi? 666 00:52:07,374 --> 00:52:09,424 Nu. 667 00:52:09,918 --> 00:52:13,088 Ce te motivează să câștigi? 668 00:52:13,588 --> 00:52:16,418 - Focul s-a stins! - Cineva special pentru mine. 669 00:52:17,759 --> 00:52:19,509 Bună treabă, Jung Da-jeong. 670 00:52:19,594 --> 00:52:22,854 Recent, ai fost la știri a refuzat oferta Major League Baseball. 671 00:52:22,931 --> 00:52:25,731 Are aceasta legatura? cu cineva special pentru tine? 672 00:52:27,435 --> 00:52:28,555 Da, ai dreptate. 673 00:52:29,646 --> 00:52:30,476 In afara de asta… 674 00:52:33,233 --> 00:52:35,403 Nu pot trăi fără kimci. 675 00:52:37,737 --> 00:52:40,277 Pregătiți-vă pentru închidere. Zece secunde. 676 00:52:40,949 --> 00:52:44,329 Aștept cu nerăbdare un joc grozav sportivul Ye Ji-hun în Coreea 677 00:52:44,411 --> 00:52:47,871 Hei, mama ta este uimitoare. El este cel mai bun. 678 00:52:47,956 --> 00:52:50,876 - Ai dreptate. - Încă o dată, felicitări pentru victorie. 679 00:52:51,710 --> 00:52:52,540 Mulțumesc. 680 00:52:52,627 --> 00:52:53,457 Cinci secunde. 681 00:52:54,337 --> 00:52:57,757 Acesta este interviul nostru cu Ye Ji-hun din Seum. 682 00:53:13,899 --> 00:53:15,439 - U-yeong. - Da? 683 00:53:16,026 --> 00:53:18,066 Ar trebui să mă joc cu tine? 684 00:53:18,820 --> 00:53:19,700 Baschet. 685 00:53:22,949 --> 00:53:24,989 Da, desigur. 686 00:53:26,536 --> 00:53:27,616 Mi-ar plăcea să. 687 00:53:28,538 --> 00:53:30,788 Bine. Hai să ne jucăm împreună. 688 00:53:31,875 --> 00:53:32,955 Bun. 689 00:53:54,105 --> 00:53:55,265 Bună treabă astăzi. 690 00:53:55,815 --> 00:53:58,105 Chiar înțelegi baseballul. 691 00:53:59,277 --> 00:54:00,317 Ne vedem din nou. 692 00:54:00,403 --> 00:54:01,993 Multumesc domnule. 693 00:54:11,498 --> 00:54:12,828 E timpul să mergi acasă. 694 00:54:14,417 --> 00:54:18,547 Unde este oprirea? 695 00:54:26,137 --> 00:54:28,887 - Ești bine? - Da. 696 00:54:30,642 --> 00:54:31,852 Atunci dă-te din drum. 697 00:54:31,935 --> 00:54:33,015 Bun. 698 00:54:36,314 --> 00:54:37,774 Chiar nu ești nervos. 699 00:54:37,857 --> 00:54:39,987 Ți-am spus, nu voi fi nervos. 700 00:54:41,111 --> 00:54:44,531 Am devenit nervos în fața unei femei care nu era nervoasă. 701 00:54:44,614 --> 00:54:46,534 Ce? 702 00:54:46,616 --> 00:54:47,526 E un compliment. 703 00:54:49,577 --> 00:54:50,657 Esti fanul meu? 704 00:54:51,705 --> 00:54:53,115 Știi multe despre mine. 705 00:54:53,707 --> 00:54:58,287 Unul dintre bărbații din casa mea este cel mai mare fan al tău. 706 00:54:59,212 --> 00:55:00,212 Aşa. 707 00:55:01,339 --> 00:55:05,339 Nu tu, ci un bărbat? 708 00:55:05,427 --> 00:55:06,797 Este tatăl tău? 709 00:55:09,597 --> 00:55:12,017 Vă rugăm să răspundeți la telefon. mi-am luat rămas bun. 710 00:55:17,480 --> 00:55:19,110 Hei, Seo-yeon. Unde ești? 711 00:55:20,525 --> 00:55:21,775 OK, o voi ridica. 712 00:55:22,777 --> 00:55:23,777 la revedere. 713 00:55:38,543 --> 00:55:42,053 {\an8}Excelent. Mama este cel mai tare cuvânt cheie. Uită-te la Internet acum 714 00:55:42,130 --> 00:55:43,260 eu? 715 00:55:44,257 --> 00:55:47,967 {\an8}Cel mai tare subiect 1: CRAINATORUL JUNG DA-JEONG 716 00:55:49,345 --> 00:55:50,965 Așa este numele meu. 717 00:55:52,390 --> 00:55:54,270 JBC SPORTS NEWS 718 00:55:54,350 --> 00:55:56,770 {\an8}JUNG DA-JEONG ȘI YE JI-HUN UMAT ÎN TIMPUL INTERVIULUI 719 00:55:57,270 --> 00:55:59,560 Ji-hun, ai făcut primul închidere... 720 00:55:59,647 --> 00:56:01,517 Este adevărat că este nou? S-a descurcat foarte bine 721 00:56:01,608 --> 00:56:02,688 Ești genul meu. 722 00:56:02,776 --> 00:56:04,986 Am vizionat acest videoclip de zece ori. 723 00:56:05,070 --> 00:56:06,530 Jung Da-jeong, sexy și carismatic. 724 00:56:06,613 --> 00:56:08,163 Scoateți atletul, nu el! 725 00:56:08,656 --> 00:56:11,786 {\an8}- Ești atât de tare. Sunt fanul tău! - Aceasta este clasa de crainic a JBC 726 00:56:11,868 --> 00:56:13,408 {\an8}- M-am îndrăgostit de tine. - Știe baseball 727 00:56:13,495 --> 00:56:15,205 Cunoaște o mulțime de termeni speciali. 728 00:56:15,288 --> 00:56:16,788 {\an8}SPER SĂ APARIȚI FRECUENT LA TV! 729 00:56:26,591 --> 00:56:27,591 U-yeong. 730 00:56:31,638 --> 00:56:32,928 Ai venit asa? 731 00:56:35,850 --> 00:56:37,390 Sunt o mizerie, nu-i așa? 732 00:56:38,311 --> 00:56:39,351 Ești îmbibat. 733 00:56:41,189 --> 00:56:43,019 Sunt bine. 734 00:56:43,525 --> 00:56:44,685 Cu toate acestea, nu. 735 00:56:48,363 --> 00:56:50,453 Oamenii de la televizor sunt pur și simplu revoltători. 736 00:56:50,949 --> 00:56:52,949 Te-au lăsat să pleci așa? 737 00:56:53,034 --> 00:56:56,204 Ar trebui să-ți dea haine de schimb sau te duc acasă. 738 00:56:57,580 --> 00:56:59,250 Foarte trist. 739 00:57:05,463 --> 00:57:06,843 S-ar putea să ai febră. 740 00:57:09,425 --> 00:57:10,545 Vremea este rece. 741 00:57:12,929 --> 00:57:15,889 U-yeong, ești foarte înțelegător. 742 00:57:21,980 --> 00:57:22,980 asta e… 743 00:57:30,238 --> 00:57:32,118 Eu voi merge primul. Răspunde. 744 00:57:32,740 --> 00:57:34,370 Bun. Multumesc. 745 00:57:34,451 --> 00:57:35,871 Îți dau jacheta înapoi. 746 00:57:36,953 --> 00:57:38,083 Bun. 747 00:57:44,377 --> 00:57:46,167 Buna ziua? Ce este? 748 00:57:50,425 --> 00:57:51,425 Fericit. 749 00:57:52,552 --> 00:57:54,102 Ești atât de tare azi. 750 00:57:59,142 --> 00:58:00,812 Vrei să-mi spui ceva? 751 00:58:00,894 --> 00:58:01,984 Da, Da-jeong. 752 00:58:03,646 --> 00:58:05,186 Hei. 753 00:58:05,273 --> 00:58:06,983 Am urmărit interviul. 754 00:58:07,066 --> 00:58:08,186 Fericit. 755 00:58:08,943 --> 00:58:10,243 Sunt foarte mândru. 756 00:58:11,446 --> 00:58:14,776 Multumesc. Cu toate acestea, ce vrei sa-mi spui? 757 00:58:16,034 --> 00:58:18,124 Tocmai am spus. 758 00:58:20,955 --> 00:58:22,455 Vreau să spun clar. 759 00:58:24,667 --> 00:58:25,667 Aşa. 760 00:58:27,879 --> 00:58:28,839 Te voi duce acasă. 761 00:58:28,922 --> 00:58:31,262 Nu. Locuiesc aproape de aici. 762 00:58:34,219 --> 00:58:35,219 Haide sus. Te voi duce acolo. 763 00:58:50,693 --> 00:58:52,283 Mulțumesc pentru călătorie. 764 00:59:08,169 --> 00:59:09,419 Da-jeong. 765 00:59:13,424 --> 00:59:16,644 Ești foarte cool azi. 766 00:59:19,931 --> 00:59:22,231 Da. Multumesc. 767 00:59:34,112 --> 00:59:37,162 {\an8}JUNG DA-JEONG ȘI YE JI-HUN UMAT ÎN TIMPUL INTERVIULUI 768 00:59:38,700 --> 00:59:40,950 Am fost la același liceu cu Jung Da-jeong, 769 00:59:41,035 --> 00:59:43,615 și a rămas însărcinată când era încă în liceu 770 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 {\an8}COMENTARII 771 00:59:47,834 --> 00:59:50,094 {\an8}Ce? A rămas însărcinată înainte de a fi suficient de mare? 772 00:59:50,670 --> 00:59:52,260 Ar trebui să stea acasă 773 00:59:52,338 --> 00:59:54,088 Așa cum credeam, arată obraznic. 774 00:59:54,173 --> 00:59:56,633 {\an8}Cine spune că personalitatea lui este bună? Pleacă de aici. 775 00:59:56,718 --> 00:59:58,758 JBC Block. Îi boicot 776 00:59:58,845 --> 01:00:00,805 Nu mi-a plăcut de la început. 777 01:00:00,888 --> 01:00:03,848 {\an8}Dacă are 37 de ani, asta înseamnă că acum copiii sunt la liceu? 778 01:00:03,933 --> 01:00:06,483 {\an8}Așa este crainicul JBC trăda poporul 779 01:00:06,561 --> 01:00:08,981 {\an8}Mă simt trădat. Nu mai ești genul meu. 780 01:00:35,506 --> 01:00:37,006 Cea care a fost stropită cu apă a fost mama lui Si-a. 781 01:00:37,717 --> 01:00:39,087 - Femeia aceea? - Da. 782 01:00:39,594 --> 01:00:43,604 Ascultă asta. Este însărcinată cu Si-a pe când era încă în liceu. 783 01:00:43,681 --> 01:00:46,101 am ghicit deja. Arată exact ca mama ei. 784 01:00:46,184 --> 01:00:47,644 Ce? Fața lui? 785 01:00:47,727 --> 01:00:50,397 Aveţi dreptate. Ochii lui sunt mari și pielea albă. 786 01:00:50,480 --> 01:00:51,650 Nu asta. 787 01:00:53,066 --> 01:00:54,776 Chipul feminin 788 01:00:55,943 --> 01:00:57,203 care va rămâne însărcinată în afara căsătoriei. 789 01:01:00,490 --> 01:01:02,240 Si-a va fi de asemenea. 790 01:01:33,648 --> 01:01:36,108 Hei, te-ai plictisit de viață? 791 01:01:36,192 --> 01:01:37,942 Eu omor mereu nenorocitul care m-a lovit. 792 01:01:39,404 --> 01:01:41,324 Este adevărat? Doar încercați. 793 01:02:04,512 --> 01:02:06,392 - Încetează! - Lasă-mă! 794 01:02:26,701 --> 01:02:28,451 Care e problema ta, ticălosule? 795 01:02:39,714 --> 01:02:41,224 Încearcă să fii mai puternic, nenorocitule. 796 01:02:54,979 --> 01:02:56,059 IUNIE 2008 797 01:02:56,147 --> 01:02:57,687 Mulțumesc, domnule. 798 01:02:57,774 --> 01:03:01,244 CENTRU DE SERVICII CONSUMATORI 799 01:03:08,451 --> 01:03:11,001 - Alo? - Încă dormi? 800 01:03:14,290 --> 01:03:15,460 Sunt treaz 801 01:03:16,042 --> 01:03:17,882 Apoi, duceți repede copiii la grădiniță. 802 01:03:18,419 --> 01:03:19,299 Acum. 803 01:03:20,630 --> 01:03:23,420 Bună dimineaţa. Cu ceva pot ajuta? 804 01:03:23,508 --> 01:03:25,048 Cum se numește piesa de astăzi? 805 01:03:25,134 --> 01:03:27,264 Iepurele și broasca țestoasă! 806 01:03:29,013 --> 01:03:31,813 - Tata desenează o mustață de iepure cu asta? - Da! 807 01:03:31,891 --> 01:03:33,101 Începând de la Si-u. 808 01:03:38,481 --> 01:03:40,191 - Da, Da-jeong. - Dae-yeong. 809 01:03:40,274 --> 01:03:41,694 Nu știi mustața de iepuraș? 810 01:03:42,276 --> 01:03:44,026 mustăți de iepuraș? Să știi. 811 01:03:44,111 --> 01:03:45,491 Nu. 812 01:03:45,571 --> 01:03:48,321 Am terminat târziu astăzi. Le poți ridica? 813 01:03:48,407 --> 01:03:49,657 OK. 814 01:03:56,332 --> 01:03:57,462 Bună durere. 815 01:04:02,463 --> 01:04:04,093 - Părinte! - Hei. 816 01:04:04,590 --> 01:04:05,590 Multumesc. 817 01:04:06,801 --> 01:04:08,591 - Ați așteptat mult? - Da. 818 01:04:09,929 --> 01:04:11,389 Ce vrei să mănânci la cină? 819 01:04:11,472 --> 01:04:12,682 Orez prajit. 820 01:04:12,765 --> 01:04:14,885 orez prajit? Ce zici de tteokbokki? 821 01:04:14,976 --> 01:04:17,596 - Vrei tteokbokki? - Brânza Tteokbokki. 822 01:04:19,438 --> 01:04:23,688 Folosești un marker permanent, deci nu poate fi sters. 823 01:04:24,402 --> 01:04:26,072 Oh, scuze. 824 01:04:31,409 --> 01:04:34,699 Într-o zi ploioasă, puteți vedea măsura iubirii cuiva 825 01:04:35,746 --> 01:04:39,496 Chiar dacă două persoane împart o umbrelă, în mod clar fiecare colț arată 826 01:04:39,584 --> 01:04:42,134 măsura iubirii tuturor. 827 01:04:43,546 --> 01:04:46,916 Asta e, a plouat în timp ce îmbrățișează iubirea 828 01:04:48,551 --> 01:04:50,091 Ploaia a fost foarte puternică. 829 01:04:55,433 --> 01:04:56,603 Îmi pare rău tată. 830 01:04:56,684 --> 01:04:57,774 - De ce? - De ce? 831 01:04:58,269 --> 01:04:59,979 Tata a desenat greșit mustața. 832 01:05:00,062 --> 01:05:01,612 De ce? Este distractiv pentru mine. 833 01:05:01,689 --> 01:05:04,149 Corecta. Asta i-a făcut pe ceilalți copii să râdă. 834 01:05:05,568 --> 01:05:06,898 Este adevărat? 835 01:05:07,945 --> 01:05:09,235 Să intrăm mai adânc în umbrelă. 836 01:05:09,864 --> 01:05:11,534 Dacă este ud, vei avea febră. 837 01:05:12,116 --> 01:05:13,406 - Bine. - Bine. 838 01:05:13,492 --> 01:05:15,662 - Hai să mergem acasă să luăm o masă bună. - Bine! 839 01:05:16,162 --> 01:05:17,372 - Haide! - Bine! 840 01:05:50,738 --> 01:05:52,618 {\an8}Vreau ca domnișoara Jung să mă intervieveze. 841 01:05:52,698 --> 01:05:54,578 {\an8}Chiar vrei să fii intervievat de mine? 842 01:05:54,659 --> 01:05:57,409 {\an8}Îmi place foarte mult acel personaj. 843 01:05:57,495 --> 01:05:58,865 {\an8}Voi avea grijă de mine. 844 01:05:59,538 --> 01:06:01,288 {\an8}Deci, nu mai face asta. 845 01:06:01,374 --> 01:06:02,714 {\an8}De ce ești aici atât de târziu? 846 01:06:02,792 --> 01:06:04,252 {\an8}Să cunosc pe cineva. 847 01:06:04,335 --> 01:06:05,835 {\an8}Ai cunoscut persoana respectivă? 848 01:06:06,712 --> 01:06:08,212 {\an8}Ești bine? Si-a, trezeste-te! 849 01:06:08,297 --> 01:06:10,217 {\an8}Cu toate acestea, și el a început să se schimbe. 850 01:06:10,299 --> 01:06:12,129 {\an8}M-a tot mințit în legătură cu situația 851 01:06:12,218 --> 01:06:13,758 și sentimentele lui. 852 01:06:13,844 --> 01:06:16,224 Nici Hong Dae-yeong nu a venit astăzi? 853 01:06:16,722 --> 01:06:17,602 Vin. 854 01:06:17,682 --> 01:06:20,942 Traducere subtitrare de Annisa Luthfiarrahman